pass over (someone's) head

Translations
пройти мимо (чьей-то) головы
The concept of quantum physics just passed over his head.
Концепция квантовой физики просто прошла мимо его головы.
Definitions
To be too difficult or complex for someone to understand; when information, a joke, or a concept is not grasped by a person.